Translation:

On behalf of the surviving members of the Sammoni family and the hundreds of other families in Gaza who have been killed by war crimes committed by the Givati Brigade of the Israeli Army, we are shocked and disappointed by the decision of De Beers to present the Queen of England with a diamond manufactured by the Steinmetz Diamond company -- a company which supported the Givati Brigade during the Israeli war on Gaza late 2008 as they murdered 29 members of our family in cold blood. We the Sammoni family call on the Queen of England and the British people to decline this gift. We demand that De Beers be instructed to remove this offensive blood diamond display immediately.